- Manuals
- Brands
- Dyson Manuals
- Vacuum Cleaner
- DC 20
- Operating manual
Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
-
- Bookmarks
Advertisem*nt
Quick Links
Download this manual
OPERATING MANUAL
ASSEMBLY
WASH FILTER
EVERY 6 MONTHS
REGISTER
YOUR GUARANTEE TODAY
clik
clik
clik
A
clik
clik
clik
Table ofContents
Advertisem*nt
Related Manuals for Dyson DC 20
-
Vacuum Cleaner Dyson DC 19 Manual
(25 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson DC19 Service Manual
(21 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson DC19 Instruction Manual
Dyson dc19 vacuum cleaner (20 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson DC19 Operating Manual
(19 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson DC19 Operating Manual
(13 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson DC19 Operating Manual
(12 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson DC19 ALLERGY Manual
(7 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson DC20 Operating Manual
(13 pages)
-
Vacuum Cleaner DYSON Stowaway DC20 User Manual
(19 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson Stowaway DC20 Instructions Manual
Vacuum cleaner (12 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson DC20 Operating Manual
(12 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson DC20 Manual
(6 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson Stowaway DC20 Quick Start Manual
(7 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson 2522900 Quick Start Manual
(6 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson DC25 Operating Manual
(12 pages)
-
Vacuum Cleaner Dyson DC21 Operating Manual
(16 pages)
Summary of Contents for Dyson DC 20
- Page 1 OPERATING MANUAL ASSEMBLY clik clik clik clik clik clik WASH FILTER EVERY 6 MONTHS REGISTER YOUR GUARANTEE TODAY...
- Page 2 REGISTER ONLINE OR BY PHONE www.dyson.com...
- Page 3 FR/BE/CH LIREATTENTIVEMENTTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISER READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISVACUUMCLEANER CETASpIRATEUR WHENUSINGANELECTRICALAppLIANCE,BASICpRECAUTIONS LORSDEL’UTILISATIOND’UNAppAREILéLECTRIqUE,ILCONVIENT SHOULDALWAySBEFOLLOWED,INCLUDINGTHEFOLLOWING: DERESpECTERCERTAINESpRéCAUTIONS,NOTAMMENTLES WARNING SUIVANTES: TOREDUCETHERISKOFFIRE,ELECTRICSHOCKORINJURy: ATTENTION pOUREVITERTOUTRISqUEDEFEU,DEDECHARGEELECTRIqUEOU DEBLESSURE: READANDSAVETHESE INSTRUCTIONS THISDySONVACUUMISINTENDEDFOR HOUSEHOLDUSEONLy LIREATTENTIVEMENT ETCONSERVERCES CONSIGNES CETASpIRATEURDySONESTEXCLUSIVEMENT DESTINéÀUNUSAGEDOMESTIqUE FR/BE/CH...
- Page 4 NL/BE DE/AT/CH LEESALLEINSTRUCTIESVOORUDEZESTOFZUIGERGEBRUIKT LESENSIEALLEHINWEISEBEVORSIEDIESENSTAUBSAUGER BENUTZEN VOLGALTIJDDEZEVOORZORGSMAATREGELENBIJHETGEBRUIK VANEENELEKTRISCHTOESTEL: BEINUTZUNGEINESELEKTROGERäTSSINDGRUNDLEGENDE VORSICHTSMASNAHMENEINZUHALTEN,WIEDIEFOLGENDEN: WAARSCHUWING ACHTUNG OMBRAND,ELEKTRISCHESCHOKKENENVERWONDINGENTE VOORKOMEN: UMDASRISIKOVONFEUER,STROMSCHLAGODERVERLETZUNGEN ZUVERMEIDEN: LEESENBEWAARDEZE INSTRUCTIES DEZEDySONSTOFZUIGERISUITSLUITEND BEDOELDVOORHUISHOUDELIJKGEBRUIK LESENUNDBEWAHREN SIEDIESEANWEISUNGEN DIESERDySON-STAUBSAUGERIST AUSSCHLIESSLICHFÜRDIEVERWENDUNGIM HAUSHALTGEEIGNET DE/AT/CH NL/BE...
- Page 5 IT/CH LEGGERETUTTELEISTRUZIONIpRIMADIUSAREL’ASpIRApOLVERE LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUTILIZARLA ASpIRADORA qUANDOSIUSAUNAppARECCHIOELETTRICOBISOGNASEMpRE SEGUIRELEINDICAZIONIDISICUREZZA,INCLUSO: ALUTILIZARUNELECTRODOMéSTICOSEDEBENSEGUIRUNAS pRECAUCIONESBáSICAS,INCLUyENDOLOSIGUIENTE: ATTENZIONE AVISO pERRIDURREILRISCHIODIINCENDI,SCARICHEELETTRICHEO INFORTUNI: pARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIO,DESCARGAELéCTRICAO LESIÓN: LEGGEREECONSERVARE qUESTEISTRUZIONI LEAyGUARDEESTAS L’ASpIRApOLVEREDySONÈDESTINATO ESCLUSIVAMENTEALL’USODOMESTICO INSTRUCCIONES ESTAASpIRADORADySONESTáDISEÑADA pARAUSODOMéSTICOEXCLUSIVAMENTE IT/CH...
- Page 6 LÆSALLEINSTRUKTIONERFØRDUBRUGERDENNESTØVSUGER pŘEDpOUŽITÍMVySAVAČESIpEČLIVĚpŘEČTĚTETENTONáVOD VEDBRUGAFETELEKTRISKAppARATBØRGENERELLE pŘIpOUŽÍVáNÍELEKTRICKýCHpŘÍSTROJůDODRŽUJTEZáKLADNÍ FORHOLDSREGLERALTIDFØLGES,INKLUSIVFØLGENDE: BEZpEČNOSTNÍpŘEDpISyVČETNĚNáSLEDUJÍCÍCH: ADVARSEL UpOZORNĚNÍ FORATMINIMERERISIKOENFORILDEBRAND,ELEKTRISKSTØD pROOMEZENÍRIZIKApOŽáRUNEBOÚRAZUELEKTRICKýM ELLERSKADER: pROUDEM: LÆSOGOpBEVARDISSE INSTRUKTIONER DENNEDySONMASKINEERKUNTIL HUSHOLDNINGSBRUG TyTOpOKyNySI pŘEČTĚTEAUSCHOVEJTE TENTOTypVySAVAČEDySONJEURČENpOUZE KpOUŽITÍVDOMáCNOSTI...
- Page 7 ΔΙΑΒΑΣΤΕΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑΠΡΙΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ LUEKAIKKIOHJEETENNENIMURINKäyTTÖä ΤΗΣΚΟΥΠΑ KäyTETTäESSäSäHKÖLAITTEITA,SEURAAVATVAROTOIMENpITEET ΟΤΑΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕΜΙΑΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣΥΣΚΕΥΗΠΡΕΠΕΙΝΑ TULEEOTTAAHUOMIOON: ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕΚΑΠΟΙΕΣΒΑΣΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ: VAROITUS ΠΡΟΣΟΧΗ VäHENTääKSESITULIpALONJASäHKÖISKUNMAHDOLLISUUTTA: ΓΙΑΝΑΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙΟΚΙΝΔΥΝΟΣΦΩΤΙΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: LUEJASäILyTäNäMä OHJEET TäMäDySON-IMURIONTARKOITETTUVAIN KOTITALOUSKäyTTÖÖN ΔΙΑΒΑΣΤΕΚΑΙΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΗΗΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣΚΟΥΠΑDySON ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙΓΙΑΟΙΚΙΑΚΗΧΡΗΣΗΜΟΝΟ...
- Page 8 LESALLEANVISNINGENEFØRDUBRUKERDENNESTØVSUGEREN FIGyELMESENOLVASSAELAZALáBBIHASZNáLATIÚTMUTATÓ VEDBRUKAVELEKTRISKEAppARATERBØRALTIDGRUNNLEGGENDE HOGyELKERÜLJEAZáRAMÜTéSTVAGyTűZVESZéLyT: FORHOLDSREGLERFØLGES,INKLUDERTFØLGENDE: FIGyELMEZTETéS ADVARSEL NEHAGyJAAKéSZÜLéKETMAGáRA,MIKÖZBENCSATLAKOZTATVA FORÅREDUSERERISIKOFORBRANN,ELEKTRISKSTØTELLER VANAKONEKTORBA.HANEMHASZNáLJA,HÚZZAKIA pERSONSKADE: KONEKTORBÓLAZSÍNÓRJáT-SZERVÍZELéSELÖTTIS: LESOGTAVAREpÅDISSE OLVASSAELéSŐRIZZE INSTRUKSJONENE MEGEZTAZÚTMUTATÓT DENNEDySON-STØVSUGERENERKUNLAGET FORBRUKIHUSHOLDNINGER ADySONpORSZÍVÓCSAKHáZTARTáSI FELHASZNáLáSRAALKALMAS...
- Page 9 LEIATODASASINTRUÇÕESANTESDEUTILIZAROASpIRADOR AOUTILIZARUMELECTRODOMéSTICODEVEM-SESEGUIRALGUMAS pRZEDUŻyCIEMODKURZACZANALEŻypRZECZyTAĆWSZySTKIE pRECAUÇÕESBáSICAS,INCLUINDOASSEGUINTES: INSTRUKCJE AVISO pODCZASUŻyTKOWANIASpRZęTUELEKTRyCZNEGO NALEŻyZAWSZEpRZESTRZEGAĆpODSTAWOWyCHZASAD pARAREDUZIRORISCODEINCÊNDIO,DESCARGAELéCTRICAOU BEZpIECZEńSTWA,WłąCZAJąCpONIŻSZE: LESÃO: OSTRZEŻENIE AByUNIKNąĆRyZyKApOŻARU,pORAŻENIApRąDEMLUBURAZU: LEIAEGUARDEESTAS INSTRUÇÕES ESTEASpIRADORDySONDESTINA-SEApENAS AOUSODOMéSTICO NINIEJSZEINSTRUKCJE NALEŻypRZECZyTAĆI ZACHOWAĆ TENODKURZACZDySONJESTpRZEZNACZONy WyłąCZNIEDOUŻyTKUDOMOWEGO...
- Page 10 LäSALLAINSTRUKTIONERINNANDUANVäNDERDAMMSUGAREN Передиспользованиемпрочтитеинструкциюпоэксплуатации NäRMANANVäNDERELEKTRISKAREDSKApSKAALLTID ИсПользуяПрИборвсегдасоблюдайтемеры GRUNDLäGGANDEFÖRSIKTIGHETIAKTTAGAS,INKLUSIVE ПредосторожностИ: FÖLJANDE: внИманИе! VARNING воИзбежанИеПожара,ударатокомИлИПолученИя FÖRATTMINSKARISKENFÖRELDSVÅDA,ELEKTRISKSTÖTELLER увечИй: SKADA: LäSOCHSpARADESSA INSTRUKTIONER DENNADySON-MASKINäRENDASTAVSEDD FÖRHUSHÅLLSBRUK ПрочИтайтеИ соХранИтеданные ИнструкЦИИ данныйПылесосDySONПредназначен толькодлябытовогоПользованИя...
- Page 11 BUELEKTRİKLİSÜpÜRGEyİKULLANMADANÖNCETÜMTALİMATLARI pREDUpORABOSESALNIKASKRBNOpREBERITEVSANAVODILA OKUyUNUZ KADARUpORABLJATEELEKTRIČNONApRAVO,MORATEVEDNO ELEKTRİKLİBİRCİHAZIKULLANIRKENBAZITEMELÖNLEMLERİN UpOŠTEVATIOSNOVNEVARNOSTNEUKREpE,VKLJUČNOZ ALINMASIHERZAMANİÇİNGEREKLİDİR.BUÖNLEMLERDEN NASLEDNJIMI: BİRKAÇIŞUNLARDIR: OpOZORILO UyARI ZApREpREČITEVpOŽARA,ELEKTRIČNEGAŠOKAALIpOŠKODBE: yANGIN,ELEKTRİKÇARpMASIVEyAyARALANMATEHLİKESİNİ AZALTMAKİÇİN: pREBERITEINSHRANITE TANAVODILA TASESALNIKDySONJENAMENJENSAMOZA DOMAČOUpORABO BUTALİMATLARIOKUyUN VESAKLAyIN BUDySONCİHAZIyALNIZCAEVDEKULLANIM İÇİNDİR...
- Page 12 clik clik clik clik clik clik...
- Page 13 clik...
- Page 14 IMPORTANT! months mois monate maanden meses WASHFILTER•LAVAGEDUFILTRE mesi месяцев FILTERWASCHEN•FILTERWASSEN meseci LAVADODELFILTRO•LAVAGGIODELFILTRO ПромывайтеФИльтр•OpERITEFILTER...
- Page 15 Washyourfilterincoldwateratleastevery6months. Lavervotrefiltresousl’eaufroideaumoinstousles6mois. DenFiltergründlichalle6MonateinkaltemWasserauswaschen. Wasdefilterminimaaliedere6maandenmetkoudwater. Laveelfiltroconaguafríaalmenoscada6meses. Lavareilfiltroconacquafreddaalmenounavoltaogni6mesi. в мойтевашфильтрхолоднойводойкакминимумкаждые6месяцев. Vsakih6mesecevjepotrebnofilteroprati.
-
Page 16: Disposal Information
USINGyOURDySONVACUUMCLEANER GUARANTEETERMSANDCONDITIONS DySONCUSTOMERCARE pLEASEREGISTERASADySONVACUUMOWNER LIMITED5yEARGUARANTEE WHATISCOVERED EMpTyINGTHECLEARBIN WHATISNOTCOVERED CLEANINGTHECLEARBIN WASHINGyOURFILTER SUMMARyOFCOVER ABOUTyOURpRIVACy LOOKINGFORBLOCKAGES FR/BE/CH UTILISATIONDEVOTREASpIRATEURDySON CLEARINGBRUSHBAROBSTRUCTIONS DISpOSALINFORMATION... - Page 17 VIDERLECOLLECTEURTRANSpARENT ENREGISTREZ-VOUSCOMMEpROpRIETAIRED’UN DySON GARANTIEDE5ANS CEqUIESTGARANTI NETTOyERLECOLLECTEURTRANSpARENT CEqUIN’ESTpASGARANTI LAVERVOTREFILTREAVANT-MOTEUR RéSUMéDELAGARANTIE VéRIFIERLESOBSTRUCTIONS RETIRERLESOBJETSOBSTRUANTLABROSSEROTATIVE “GARANTIELéGALEDECONFORMITé”(EXTRAITDU (BROSSEROTATIVESURCERTAINS CODEDELACONSOMMATION) MODÈLESUNIqUEMENT) INFORMATIONSRELATIVESÀLADESTRUCTION SERVICECONSOMMATEURSDySON...
- Page 18 ENREGISTREZ-VOUSENTANTqUEpROpRIETAIRE D’UNDySON SERVICECLIENTELEDySON GARANTIELIMITEEDE5ANS qUECOUVRELAGARANTIE? ENREGISTREZ-VOUSCOMMEpROpRIETAIRED’UN AppAREILDySON qUENECOUVREpASLAGARANTIE? GARANTIEDE5ANS CEqUIESTCOUVERTpARLAGARANTIE RESUMEDELAGARANTIE CEqUIN’ESTpASCOUVERTpARLAGARANTIE INFORMATIONSIMpORTANTESCONCERNANTLA pROTECTIONDESDONNEES ApERCUDELACOUVERTURE VIEpRIVEE DE/AT/CH pOLITIqUEDECONFIDENTIALITE GEBRAUCHDESDySON SERVICECONSOMMATEURDySON...
- Page 19 BEHäLTERENTLEERUNG BITTEREGISTRIERENSIESICHALSEIGENTÜMEREINES DySONSTAUBSAUGERS. € € 5-JAHRES-GARANTIE WASWIRDGEDECKT REINIGENDESDURCHSICHTIGENBEHäLTERS WASWIRDNICHTGEDECKT FILTERWASCHEN € € ZUSAMMENFASSUNG BLOCKIERUNGENENTFERNEN DERSCHUTZIHRERDATEN € € DySON-KUNDENDIENST BEHEBUNGEINERBLOCKADEDERBÜRSTWALZE BITTEREGISTRIERENSIESICHALSDySON-BESITZER ENTSORGUNGSHINWEIS EINGESCHRäNKTE5-JAHRE-GARANTIE DE/AT ABGEDECKTIST DySON-KUNDENSERVICE NICHTABGEDECKTIST...
- Page 20 DEFILTERSWASSEN ZUSAMMENFASSUNGDESGARANTIEUMFANGS CONTROLERENOpBLOKKADES WICHTIGEINFORMATIONZUMDATENSCHUTZ BORSTELVERSTOppINGENVERWIJDEREN NL/BE UWDySONGEBRUIKEN AFVALINFORMATIE DySONKLANTENSERVICE REGISTREERUZELFALSEIGENAARVANEENDySON AppARAAT ë HETDOORZICHTIGESTOFRESERVOIRLEEGMAKEN GARANTIEGEDURENDE5JAAR WATWORDTGEDEKTDOORDEGARANTIE WATWORDTNIETGEDEKTDOORDEGARANTIE ë HETDOORZICHTIGESTOFRESERVOIRREINIGEN...
-
Page 21: Eliminación De Obstrucciones
OVERZICHTVANDEKKING CÓMOUTILIZARSUASpIRADORADySON BELANGRIJKEINFORMATIEOVER GEGEVENSBESCHERMING DySONKLANTENSERVICE VACIADODELCUBOTRANSpARENTE REGISTREERUZELFALSEIGENAARVANEEN ó DySONAppARAAT ë ë GARANTIEGEDURENDE5JAAR WATWORDTGEDEKTDOORDEGARANTIE LIMpIEZADELCUBOTRANSpARENTE ó WATWORDTNIETGEDEKTDOORDEGARANTIE LAVADODELOSFILTROS ó ELIMINACIÓNDEOBSTRUCCIONES OVERZICHTVANDEKKING ó pRIVACyBELEID... -
Page 22: Información Sobre Eliminación De Residuos
COMESVUOTAREILCONTENITORETRASpARENTE ELIMINACIÓNDEOBSTRUCCIONESDELCEpILLO ó INFORMACIÓNSOBREELIMINACIÓNDERESIDUOS pULIZIADELCONTENITORETRASpARENTE COBERTURA º LAVAGGIODEIFILTRI RIMOZIONEDELLEOSTRUZIONI ò ª RIMOZIONEDELLEOSTRUZIONIDALLASpAZZOLA º IT/CH USODELL’ASpIRApOLVEREDySON ò INFORMAZIONIpERLOSMALTIMENTO TERMINIECONDIZIONIDIGARANZIA ESERVIZIOCLIENTIDySON... - Page 23 GARANZIALIMITATADI5ANNI VIpREGHIAMODIREGISTRARVICOMEpROpRIETARIDI UNpRODOTTODySON COSACOpRELAGARANZIA? COSANONCOpRELAGARANZIA? GARANZIADI5ANNI ELEMENTIINCLUSINELLAGARANZIA RIASSUNTODELLAGARANZIA ELEMENTIESCLUSIDALLAGARANZIA INFORMAZIONIIMpORTANTISULLATUTELADEIDATI SINTESIDELLACOpERTURA LAVOSTRApRIVACy IMpORTANTIINFORMAZIONIRELATIVEALLApRIVACy pOUŽÍVáNÍVySAVAČEDySON ň ť ò ò ď ASSISTENZACLIENTIDySON VypRáZDňOVáNÍpRůHLEDNéNáDOBKyNApRACH ě ň ò VIpREGHIAMODIREGISTRARVICOMEpROpRIETARIDI UNpRODOTTODySON...
- Page 24 ČIŠTĚNÍpRůHLEDNéNáDOBKyNApRACH TØMNINGAFDENKLAREBEHOLDER ě æ ň pRANÍFILTRů ě Ý ě ě ň RENGØRINGAFDENKLAREBEHOLDER æ KONTROLAZABLOKOVáNÍ ě RENGØRINGAFFILTRENE Ø Å ň æ KONTROLLERFORBLOKERINGER æ VyČIŠTĚNÍZABLOKOVANéHOKARTáČE ě INFORMACEOLIKVIDACI ZáRUČNÍpODMÍNKy FJERNELSEAFBLOKERINGERIBØRSTEHOVEDET OpLySNINGEROMBORTSKAFFELSE SÅDANBRUGERDUDINDySON æ DySONKUNDESERVICE REGISTRERDIGVENLIGSTSOMEJERAFUDSTyRFRA DySON 5ÅRSBEGRÆNSETGARANTI Å Å æ HVADERDÆKKET?
- Page 25 HVADERIKKEDÆKKET? TUKOSTENTARKASTAMINEN OpSUMMERINGAFDÆKNINGEN VIGTIGEOpLySNINGEROMDATABESKyTTELSE SUULAKKEENTUKOSTENpOISTAMINEN TUOTTEENHäVITTäMINEN DySON-IMURINKäyTTÖ 5VUODENTAKUUNEHDOT MITäTAKUUKATTAA MITäTAKUUEIKATA LäpINäKyVäpÖLySäILIÖ TAKUUNEHDOT ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣDySON ίω LäpINäKyVäNpÖLySäILIÖNpUHDISTAMINEN Ψ ΄ Ά ΄ SUODATTIMIENpESU...
- Page 26 ϊ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑΤΟΧΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣDySON Υ Ρ Υ Υ Ξ Ρ Ϊ ΑΔΕΙΑΣΜΑΤΟΥΔΙΑΦΑΝΟΥΣΚΑΔΟΥ ϋ Ρ ω ϊ ΕΓΓΥΗΣΗ5ΕΤΩΝ Ρ Ρ Ϋ Θ Υ Υ Υ ΤΙΚΑΛΥΠΤΕΙΗΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΤΟΥΔΙΑΦΑΝΟΥΣΚΑΔΟΥ Ρ TIΔΕΝΚΑΛΥΠΤΕΙΗΕΓΓΥΗΣΗ ω ΠΛΥΣΙΜΟΤΟΥΦΙΛΤΡΟΥ Ρ Θ Ρ ω ϋ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ ΟΙΟΡΟΙΚΑΛΥΨΗΣΣΥΝΟΠΤΙΚΑ Ρ ω Ά Ό ΔΙΑΦΥΛΑΞΗΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝΔΕΔΟΜΕΝΩΝ...
- Page 27 TARTáLyKIÜRÍTéSE TOVáBBITUDNIVALÓK TARTáLyMEGTISZTÍTáSA ASZűRŐKTISZTÍTáSA Ű BRUKEDINDySON ELTÖMŐDéSEKMEGKERESéSE DENKLAREBEHOLDER RENGJØRINGAVDENKLAREBEHOLDEREN AKEFERÚDELTÖMŐDéSEINEKMEGSZÜNTETéSE HULLADéKKEZELéSIINFORMáCIÓK VASKEFILTRENE Ø Å LIMITáLT5éVGARANCIA ó MITFEDEZ SEETTERBLOKKERINGER AMITNEMFEDEZ...
- Page 28 FJERNEHINDRINGERIDENROTERENDEBØRSTEN OpRÓŻNIANIEpRZEZROCZySTEGOpOJEMNIKA AVHENDINGSINFORMASJON DySONKUNDESERVICE CZySZCZENIEpRZEZROCZySTEGOpOJEMNIKA REGISTRERDEGSOMDySON-EIER Å Ø MyCIEFILTRÓW ść ć ę VIKTIGINFORMASJONOMDATABESKyTTELSE RETTIGHETERVEDFEILELLERMANGLER pOSZUKIWANIEźRÓDEłZATORÓW KORZySTANIEZODKURZACZA USUWANIEZATORÓWWTURBOSZCZOTCE...
- Page 29 INFORMACJAOUTyLIZACJI ZASADyIWARUNKIGWARANCJI–INFOLINIA LIMpEZADODEpÓSITOTRANSpARENTE ã LAVAGEMDOSFILTROS DZIęKUJEMyZAZAKUpODKURZACZADySON ã LIMITOWANA5-LETNIAGWARANCJA GWARANCJAOBEJMUJE: DETECÇÃODEOBSTRUÇÕES GWARANCJANIEOBEJMUJE: ã pODSUMOWANIEGWARANCJI LIMpEZADEOBSTRUÇÕESDAESCOVA ã UTILIZAROSEUDySON INFORMAÇÕESSOBREELIMINAÇÃO COBERTURA ESVAZIAMENTODODEpÓSITOTRANSpARENTE ã...
- Page 30 º < < > > º ИсПользованИеПылесосаDySON ж л й устраненИезасоренИйвщетке ж ИнФормаЦИяПоутИлИзаЦИИ уважаемыйПокуПатель! сервИсдайсон оПустошенИеконтейнера ж ж л й рекомендаЦИИПоИсПользованИю ыл ы — Г Ф — очИсткаконтейнера ж гарантИя ж л й Г ПромывкаФИльтра ы й Ф ль ж ы...
- Page 31 срокслужбы • Срок службы пылесосов Dyson составляет 7 (семь) лет с момента покупки зарегИстрИрутесвоюгарантИю AVLäGSNATILLTäppNINGARIBORSTHUVUDET ANVäNDADySON INFORMATIONOMpRODUKTINLäMNING DySONKUNDTJäNST REGISTRERADIGSOMäGARETILLENDySON TÖMMAGENOMSKINLIGBEHÅLLARE 5ÅRSBEGRäNSADGARANTI Å VADGARANTINOMFATTAR VADGARANTININTEOMFATTAR RENGÖRADENGENOMSKINLIGBEHÅLLARE TVäTTAFILTER SAMMANFATTNINGAVGARANTIN KONTROLLERAIGENSäTTNINGAR ANGÅENDEpERSONLIGAUppGIFTERSS UpORABAVAŠEGADySONOVEGAIZDELKA...
- Page 32 DySONOVEGAIZDELKA OMEJENA5-LETNAGARANCIJA pRAZNJENJEZBIRALNIKASMETI GARANCIJAKRIJE GARANCIJANEKRIJE ČIŠČENJEZBIRALNIKASMETI pOVZETEKKRITJA pRANJEFILTRA VAROVANJEZASEBNOSTI ISKANJEBLOKAD DySONELEKTRİKLİSÜpÜRGENİZİNKULLANIMI ČIŠČENJEZAGOZDENEKRTAČE ŞEFFAFHAZNENİNBOŞALTILMASI INFORMACIJEOODLAGANJUODpADKOV GARANCIJSKIpOGOJI DySONOVApOMOČUpORABNIKOM...
-
Page 33: Product Information
ŞEFFAFHAZNENİNTEMİZLENMESİ GARANTİKApSAMINDAOLMAyANDURUMLAR FİLTRELERİNİZİNyIKANMASI GARANTİKApSAMIÖZETİ TIKANIKLIğINARAŞTIRILMASI KİŞİSELDOKUNULMAZLIğINIZHAKKINDA FIRÇABAŞLIKTAKİTIKANIKLIğINGİDERİLMESİ İMHABİLGİSİ GARANTİKAyITVEŞARTLARI DySONMÜŞTERİHİZMETLERİ BİRDySONKULLANICISIOLARAKLÜTFENKAyITOLUN Ğ 5yILSINIRLIGARANTİ GARANTİKApSAMINDAOLANDURUMLAR pRODUCTINFORMATION... - Page 36 IMPORTANT! WASHFILTER•LAVAGEDUFILTRE•FILTERWASCHEN FILTERWASSEN•LAVAGGIODELFILTRO•LAVADODELFILTRO ПромывайтеФИльтр•OpERITEFILTER months mois monate maanden meses mesi месяцев mesece TOREGISTERyOURFREE5yEARGUARANTEEpLEASECONTACTyOURLOCALDySONEXpERTONTHE NUMBERLISTEDBELOW.ON-LINEREGISTRATIONISAVAILABLEINMOSTAREAS. Dyson Customer Care UKDysonCustomerCare DK WittA/S RU Информационнаяитехническаяподдержка: askdyson@dyson.co.uk Dyson@witt.dk 8-800-100-100-2(врабочеевремя), 08002980298 004570252323 info.russia@dyson.com,www.dyson.com.ru ROIDysonCustomerCare ES ServiciodeatenciónalclienteDyson askdyson@dyson.co.uk asistencia.cliente@dyson.com 014757109 902305530 SE WittA/S Dyson@witt.dk º 004570252323...
This manual is also suitable for:
Dc 19
